1
00:01:23,160 --> 00:01:24,640
Što se ovdje događa?

2
00:01:24,640 --> 00:01:26,040
Što je to?

3
00:01:26,520 --> 00:01:27,560
Eno ga auto, auto!

4
00:01:27,560 --> 00:01:28,360
Sakrij se, brzo!

5
00:01:28,360 --> 00:01:29,400
Eno ga auto!

6
00:01:30,880 --> 00:01:33,200
Da, vidim neke automobile, ali...

7
00:01:33,760 --> 00:01:35,000
Poznaju li te, Nati?

8
00:01:35,000 --> 00:01:35,920
Ne samo on.

9
00:01:35,920 --> 00:01:37,160
Onda, pogledaj.

10
00:01:37,160 --> 00:01:39,280
Recimo da si ti moja žena.

11
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Ok, obuci moju majicu.

12
00:01:41,400 --> 00:01:43,160
I sjednite.

13
00:01:43,760 --> 00:01:45,240
Opusti se, opusti se.

14
00:01:47,160 --> 00:01:49,360
Ja sam tvoja žena, da.

15
00:01:54,000 --> 00:01:55,360
Ne, ne brini.

16
00:01:55,360 --> 00:01:57,400
Opusti se, sve će biti u redu.

17
00:01:57,400 --> 00:01:58,320
Ne brini.

18
00:01:58,520 --> 00:01:59,440
hajde

19
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
tko si ti

20
00:02:02,680 --> 00:02:04,040
nije me briga.

21
00:02:04,040 --> 00:02:06,000
Znaš li što
o mikrofonu?

22
00:02:06,760 --> 00:02:07,920
br.

23
00:02:07,920 --> 00:02:09,000
Ne znaš ništa?

24
00:02:09,000 --> 00:02:10,480
ne znam što
o čemu govoriš.

25
00:02:10,480 --> 00:02:11,760
tko si ti

26
00:02:11,760 --> 00:02:12,960
Ovo je moja žena.

27
00:02:12,960 --> 00:02:14,240
Ovo je naša kuća.

28
00:02:14,240 --> 00:02:15,480
Ah, molim te.

29
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
Znaš li što
o mikrofonu?

30
00:02:17,880 --> 00:02:19,480
Ne moraš mi lagati.

31
00:02:19,480 --> 00:02:20,080
br.

32
00:02:20,080 --> 00:02:22,200
nemam pojma što
o čemu govoriš.

33
00:02:22,600 --> 00:02:25,160
Ako nešto skrivaš...

34
00:02:26,160 --> 00:02:27,840
ako lažeš...

35
00:02:28,440 --> 00:02:31,360
Idem izbrisati sjećanje
iz svoje glave, ok?

36
00:02:31,360 --> 00:02:33,000
Napravit ću lobotomiju.

37
00:02:33,200 --> 00:02:35,440
Pa sad...

38
00:02:37,120 --> 00:02:40,000
ako nisi razumio
tko sam ja...

39
00:02:40,000 --> 00:02:41,680
sad znaš da sam ozbiljan.

40
00:02:41,680 --> 00:02:43,720
nemam pojma što
o čemu govoriš.

41
00:02:43,720 --> 00:02:44,840
Je li ovo tvoja žena?

42
00:02:44,840 --> 00:02:45,400
Da.

43
00:02:46,040 --> 00:02:47,200
Nemoj me zajebavati.

44
00:02:47,200 --> 00:02:48,360
Kako može
biti tvoja žena?

45
00:02:48,360 --> 00:02:49,280
Ona ima 20 godina.

46
00:02:49,280 --> 00:02:50,520
Kako može
biti tvoja žena?

47
00:02:50,520 --> 00:02:51,600
Ona je moja žena.

48
00:02:52,920 --> 00:02:53,840
sta je ovo

49
00:02:53,840 --> 00:02:54,520
Je li ovo tvoja košulja?

50
00:02:54,520 --> 00:02:54,920
Da.

51
00:02:54,920 --> 00:02:55,480
Tvoja košulja?

52
00:02:56,320 --> 00:02:57,440
Ovako velik?

53
00:02:57,440 --> 00:02:58,280
Da.

54
00:02:59,280 --> 00:03:00,520
Rugaš mi se.

55
00:03:00,520 --> 00:03:01,680
Ne, ne, apsolutno.

56
00:03:01,680 --> 00:03:02,360
Moja žena.

57
00:03:07,640 --> 00:03:11,320
Mislim da lažeš.

58
00:03:11,320 --> 00:03:12,440
Je li ovo tvoja žena?

59
00:03:12,440 --> 00:03:13,160
Da.

60
00:03:13,160 --> 00:03:18,000
Pa, hoćemo
provjeri da li je istina.

61
00:03:21,160 --> 00:03:24,160
Ovo je fizički
detektor veze.

62
00:03:24,840 --> 00:03:26,880
Ne brini, sjedi, sjedi, sjedi.

63
00:03:35,120 --> 00:03:36,000
Ovo mi može pokazati...

64
00:03:36,000 --> 00:03:38,600
ako postoji fizička veza
između vas dvoje.

65
00:03:38,600 --> 00:03:39,320
U redu.

66
00:03:39,320 --> 00:03:41,040
Ne pokazuje mi ništa.

67
00:03:41,680 --> 00:03:43,360
Činiš grešku.

68
00:03:44,440 --> 00:03:46,520
Ovo ne izgleda
poput greške.

69
00:03:47,000 --> 00:03:48,600
Pa, imam...

70
00:03:48,600 --> 00:03:49,360
Je li ovo tvoja žena?

71
00:03:49,360 --> 00:03:50,400
Pa, pokaži mi.

72
00:03:50,400 --> 00:03:50,920
Naravno.

73
00:03:50,920 --> 00:03:51,440
Pokaži mi.

74
00:03:51,440 --> 00:03:52,520
Naravno.

75
00:03:55,400 --> 00:03:56,040
jel u redu

76
00:03:56,720 --> 00:03:57,560
sta je ovo

77
00:03:57,560 --> 00:03:58,880
Ovo je šala, zar ne?

78
00:03:59,440 --> 00:04:00,240
sta je ovo

79
00:04:00,240 --> 00:04:03,440
Ovo je poljubac I
daj mojim prijateljima.

80
00:04:03,920 --> 00:04:05,720
Radite ovo sa
tvoja djevojka?

81
00:04:05,720 --> 00:04:06,760
Sa svojim partnerom?

82
00:04:06,760 --> 00:04:07,520
U redu.

83
00:04:15,480 --> 00:04:16,360
ne znam

84
00:04:16,360 --> 00:04:18,680
Počinje se prikazivati
nešto, ali nije...

85
00:04:18,680 --> 00:04:20,720
Kod mene baterije nisu...

86
00:04:20,720 --> 00:04:22,320
Ovo ne pada.

87
00:04:23,320 --> 00:04:25,560
I baterije jesu
novo, ne zajebavaj me.

88
00:04:25,560 --> 00:04:27,280
A kako ćemo...

89
00:04:29,960 --> 00:04:30,480
kako...

90
00:04:30,480 --> 00:04:31,320
Kako što?

91
00:04:31,320 --> 00:04:33,440
Radite ono što rade parovi.

92
00:04:34,840 --> 00:04:35,680
U redu.

93
00:04:38,000 --> 00:04:39,800
Pa, želim to vidjeti.

94
00:04:39,800 --> 00:04:41,520
Ako ne, neću
vjeruj ti više.

95
00:04:41,880 --> 00:04:42,560
U redu.

96
00:04:42,960 --> 00:04:43,280
U redu.

97
00:04:45,440 --> 00:04:46,680
Sad mi pokaži.

98
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
Je li u redu ovako?

99
00:05:45,120 --> 00:05:46,640
Vrlo je labav, više...

100
00:05:48,680 --> 00:05:50,320
Ovdje nije
pokaži mi bilo što.

101
00:06:09,480 --> 00:06:11,360
Samo što imaš
malo strasti, zar ne?

102
00:06:11,360 --> 00:06:12,560
Ako tako misliš.

103
00:09:55,160 --> 00:09:56,440
Čujem zvukove, Is
ovo ti je dovoljno?

104
00:09:56,440 --> 00:09:57,800
Ne, nije dovoljno.

105
00:09:57,800 --> 00:09:59,360
Ne vidim vezu.

106
00:10:00,880 --> 00:10:01,560
ali...

107
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
što radiš
ovdje u našoj kući?

108
00:10:04,920 --> 00:10:07,880
I ti pitaš
mnogo pitanja.

109
00:10:08,280 --> 00:10:09,160
Ali u našoj kući...

110
00:10:09,160 --> 00:10:10,240
ja, ja...

111
00:10:10,240 --> 00:10:12,240
Ja sam taj koji pita, ok?

112
00:10:12,560 --> 00:10:14,480
Što drugo radite
želite da radimo?

113
00:10:14,480 --> 00:10:16,360
Nema veze, nemam
morati objasniti bilo što.

114
00:10:16,360 --> 00:10:19,360
tražim nekoga,
Tražim dečka...

115
00:10:19,360 --> 00:10:20,280
ali to ne znači
zanima me.

116
00:10:20,280 --> 00:10:25,280
Sada, ono što je važno je da ti
pokaži mi da mi ne lažeš.

117
00:10:26,240 --> 00:10:27,000
U redu.

118
00:10:27,680 --> 00:10:28,960
Možeš li mi pokazati?

119
00:10:28,960 --> 00:10:30,800
Trebam li uzeti
skinuti svoju odjeću?

120
00:10:30,960 --> 00:10:34,760
Kako god, ali evo moram
pazi da mi ne lažeš.

121
00:10:34,760 --> 00:10:35,600
U redu.

122
00:14:12,360 --> 00:14:13,680
Je li to dovoljno?

123
00:14:14,760 --> 00:14:16,880
Ne pokazuje se
ja bilo što ovdje.

124
00:16:51,320 --> 00:16:52,240
Je li to dovoljno?

125
00:16:53,920 --> 00:16:56,920
Imam loše vijesti.

126
00:16:56,920 --> 00:16:59,720
Brojke ovdje
su vrlo loše.

127
00:16:59,720 --> 00:17:01,360
Jako, jako, jako loše.

128
00:17:01,880 --> 00:17:04,040
To nema...

129
00:17:05,720 --> 00:17:06,440
ne razumijem

130
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
Izgled.

131
00:17:12,520 --> 00:17:14,040
Vidjeti?

132
00:17:14,040 --> 00:17:16,240
Potpuno drugačije.

133
00:17:16,240 --> 00:17:18,160
Brojke rastu.

134
00:17:18,760 --> 00:17:22,440
A ako ga dodirneš,
ide još gore.

135
00:17:23,400 --> 00:17:24,320
Vidjeti?

136
00:17:24,680 --> 00:17:26,200
To je to.

137
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
Uvijek je isto.

138
00:17:30,200 --> 00:17:33,360
Ako želite da se nešto učini
točno, moraš to učiniti sam.

139
00:17:33,360 --> 00:17:34,480
I što sada?

140
00:17:38,040 --> 00:17:44,160
A sada ćemo imati
provjeriti nešto drugačije.

141
00:17:44,480 --> 00:17:45,000
Dobro.

142
00:17:46,960 --> 00:17:48,240
gospodine.

143
00:17:50,040 --> 00:17:52,920
Je li ona stvarno
tvoj partner?

144
00:17:53,240 --> 00:17:55,320
Ne mislim tako.

145
00:17:57,240 --> 00:17:58,720
Provjerimo.

146
00:17:58,720 --> 00:18:00,560
Da vidimo.

147
00:18:10,400 --> 00:18:12,200
Sjesti.

148
00:18:12,640 --> 00:18:14,000
Sjedni sada.

149
00:18:14,040 --> 00:18:15,440
Brojke rastu.

150
00:18:16,720 --> 00:18:18,400
To je veza.

151
00:18:24,440 --> 00:18:26,000
Što nije u redu?

152
00:18:26,400 --> 00:18:27,680
Ništa.

153
00:18:49,360 --> 00:18:50,240
Vidjeti?

154
00:18:50,240 --> 00:18:51,080
Sve ide gore.

155
00:18:52,080 --> 00:18:53,440
To je veza.

156
00:19:20,600 --> 00:19:21,040
To je to.

157
00:19:21,040 --> 00:19:22,240
Pogledaj me.

158
00:20:44,080 --> 00:20:47,480
Ne možeš ništa sakriti
od specijalnog agenta.

159
00:20:47,480 --> 00:20:49,760
Ne možeš ništa sakriti.

160
00:22:39,800 --> 00:22:42,840
Ovo je vrsta posla koji
koristite kao specijalne agente?

161
00:22:44,240 --> 00:22:47,040
Čini li se da
misliš da radim krivo?

162
00:22:47,040 --> 00:22:50,160
Koja si ti muka,
Činim li krivo?

163
00:24:25,800 --> 00:24:29,520
Ovo je djelo
specijalni agent.

164
00:24:33,840 --> 00:24:38,360
Želiš li i dalje
reci mi da je ovo tvoja žena?

165
00:31:35,320 --> 00:31:38,480
Vau, tvoja žena
ima slatku macu.

166
00:40:48,800 --> 00:40:51,800
Pa da, čini se
da je to tvoja žena.

167
00:40:51,800 --> 00:40:53,800
Sad ti vjerujem.

168
00:40:53,800 --> 00:40:57,120
Povrh toga,
ni to ne ide

169
00:40:57,120 --> 00:41:00,440
Bilo je samo vidjeti
ako si lagao.

170
00:41:00,440 --> 00:41:03,440
Pa, moram ići.

171
00:41:05,440 --> 00:41:08,880
Ako vidite tog dječaka
s mikrofilmom, nazovi me.

172
00:41:08,880 --> 00:41:10,680
Dodaj mi to.

173
00:41:27,080 --> 00:41:29,000
Policija je otišla.

174
00:41:34,040 --> 00:41:35,400
ja odlazim

175
00:41:35,400 --> 00:41:37,800
Vaša žena ima
spasio ti život.

176
00:41:39,040 --> 00:41:42,040
Odlazim, vidiš
ti za minutu.

